джером дэвид сэлинджер
Мне легче было бы выкинуть человека из окошка или отрубить ему голову топором, чем ударить по лицу.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Слова персонажа: Холден Колфилд
А увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца - так сразу подумаешь: хорошо бы, если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было поговорить по телефону, когда захочется.
What really knocks me out is a book that, when you're all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
You can't ever find a place that's nice and peaceful, because there isn't any. You may think there is, but once you get there, when you're not looking, somebody'll sneak up and write «Fuck you» right under your nose. Try it sometime. I think, even, if I ever die, and they stick me in a cemetery, and I have a tombstone and all, it'll say «Holden Caulfield» on it, and then what year I was born and what year I died, and then right under that it'll say «Fuck you». I'm positive, in fact.
Нельзя найти спокойное, тихое место — нет его на свете. Иногда подумаешь — а может, есть, но, пока ты туда доберешься, кто-нибудь прокрадется перед тобой и напишет похабщину прямо перед твоим носом. Проверьте сами. Мне иногда кажется - вот я умру, попаду на кладбище, поставят надо мной памятник, напишут «Холден Колфилд», и год рождения и год смерти, а под всем этим кто-нибудь нацарапает похабщину. Уверен, что так оно и будет.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Плохо то, что иногда всякие глупости доставляют удовольствие.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Слова персонажа: Холден Колфилд
Если девушка приходит на свидание красивая - кто будет расстраиваться, что она опоздала? Никто!
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Вообще я очень необразованный, но читаю много.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Кстати, мой отец тоже когда-то был католиком. А потом, когда женился на моей маме, бросил это дело.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Он ненавидел, когда его обзывали кретином. Все кретины ненавидят, когда их называют кретинами.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Когда настроение скверное, не все ли равно, что там за окошком.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Слова персонажа: Холден Колфилд
Я со всеми тремя перетанцевал по очереди. Одна уродина, Лаверн, не так уж плохо танцевала, но вторая, Марти, - убийственно. С ней танцевать все равно что таскать по залу статую Свободы.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Слова персонажа: Холден Колфилд