джером дэвид сэлинджер
Вокруг были одни подонки. Честное слово, не вру.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.
Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Слова персонажа: Холден Колфилд
Вечно люди тебе всё портят.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Слова персонажа: Холден Колфилд
Когда что-нибудь делаешь слишком хорошо, то, если не следить за собой, начинаешь выставляться напоказ. А тогда уже не может быть хорошо.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Слова персонажа: Холден Колфилд
Будь у человека хоть миллион лет в распоряжении, все равно ему не стереть всю похабщину со всех стен на свете. Невозможное дело.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Слова персонажа: Холден Колфилд
Наверно, я не выдержал бы, если бы пришлось идти на войну. Вообще не страшно, если бы тебя просто отправили куда-нибудь и там убили, но ведь надо торчать в армии бог знает сколько времени. В этом все несчастье.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
«Изумительные». Ненавижу это слово! Ужасная пошлятина. Мутит, когда слышишь такие слова.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Плохо то, что если я целуюсь с девчонкой, я всегда думаю, что она умная. Никакого отношения одно к другому не имеет, а я все равно думаю.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Если человек умер, его нельзя перестать любить, черт возьми. Особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?
Just because somebody's dead, you don't just stop liking them, for God's sake - especially if they were about a thousand times nicer than the people you know that're alive and all.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер
Пропасть, в которую ты летишь, - ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что-нибудь найти.
Цитата из книги: Над пропастью во ржи автора Джером Дэвид Сэлинджер