metallica

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters.

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters.

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг к другу вечно,
А остальное не важно.

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

Цитата из песни: Nothing Else Matters исполнитель Metallica

Mama, she has taught me well
Told me when I was young
«Son, your life's an open book
Don't close it 'fore its done»
«The brightest flame burns quickest»
That's what I heard her say
A son's heart sowed to mother
But I must find my way

Мама говорила мне,
Когда я молод был
«Жизнь, как книга, пред тобой,
Ее ты всю прочти».
Чем ярче пламя, тем скорей
Твой костер сгорит.
Мое сердце у тебя,
Но должен я сам идти.

Цитата из песни: Mama Said исполнитель Metallica

Rise, fall, down, rise again
What don't kill you makes you more strong
The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you makes you more strong

Восстань, упади, погибай, Восстань снова.
То, что не убьёт тебя, сделает сильнее.
Рассвет, смерть, борись за последний вздох.
То, что не убьёт тебя, сделает сильнее.

Цитата из песни: Broken, Beat & Scarred исполнитель Metallica

Never free.
Never me.
So I dub the unforgiven.

Несвободный,
Сам не свой,
Я нарекаю тебя непрощённым.

Цитата из песни: The Unforgiven исполнитель Metallica

Out of my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way.

Вне меня самого, вне моей свободы
Один на один с мыслями, которые они не могут видеть.
Не надо слушать вещи, которые они говорят.
Жизнь дана мне, что бы прожить её по-своему

Цитата из песни: Escape исполнитель Metallica

Careful what you wish
You may regret it
Careful what you wish
You just might get it

Будь осторожен со своими желаниями,
Ты можешь пожалеть о них.
Будь осторожен со своими желаниями,
Они могут исполниться.

Цитата из песни: Kind Nothing исполнитель Metallica

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Yeah, still

Меня же отпусти,
Дай самому идти,
Мама, отпусти,
Это в сердце будет жить.

Цитата из песни: Mama Said исполнитель Metallica

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know

Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают

Цитата из песни: Nothing Else Matters исполнитель Metallica

And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way

Но, видимо,
Блаженный свет в конце тоннеля -
Всего лишь товарняк, несущийся навстречу.

Цитата из песни: No Leaf Clover исполнитель Metallica