перевод

Перевод - это автопортрет переводчика.

Цитата известных людей: Корней Иванович Чуковский

Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.

Цитата известных людей: Шарль Нодье

Переводчики - почтовые лошади просвещения.

Цитата известных людей: Александр Сергеевич Пушкин

Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.

Цитата известных людей: Василий Осипович Ключевский