the rasmus
When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black Roses
Когда тебе грустно, и никто не знает об этом,
Я пошлю тебе черные розы.
Когда в твоем сердце тьма, и оно заледенело,
Я пошлю тебе черные розы.
Цитата из песни: Ten Black Roses исполнитель The Rasmus
So close so far
I'm lost in time
Ready to follow a sign
If there was only a sign
The last goodbye
Burns in my mind
Why did I leave you behind?
Guess it was too high to climb
Так близко и так далеко,
Что я теряюсь во времени.
Готов следовать за знаком,
Если бы только был этот знак.
Последнее прощание
Горит у меня в голове.
Почему же я оставил тебя позади?
Наверное, это было слишком недосягаемо.
Цитата из песни: Justify исполнитель The Rasmus
They say
That I must learn to kill before I can feel safe.
But I
I rather kill myself than turn into their slave.
Они говорят, что я должен научиться убивать,
Чтобы чувствовать себя в безопасности.
Но я лучше умру сам, чем стану их рабом.
Цитата из песни: In The Shadows исполнитель The Rasmus
Remember when I swore,
My love is never ending
And you and I will never die?
Помнишь, я поклялся тебе,
Что моя любовь будет вечной,
И что ты и я никогда не умрём?
Цитата из песни: Sail Away исполнитель The Rasmus
Once upon a time
We used to burn candles,
We had a place to call a home,
The dream that we lived
Was better than divine.
Every day was like a gift.
Было время,
Когда мы жгли свечи
В месте, которое могли назвать домом.
Мы жили мечтой,
Мечтой более, чем прекрасной.
Каждый день был словно дар свыше.
Цитата из песни: Sail Away исполнитель The Rasmus