viva la vida

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing:
«Now the old king is dead! Long live the king!»

Я правил судьбами и жизнью,
В глаза врагов вселяя боль,
И слушал с лестной укоризной:
«Король-то умер, да здравствует король!»

Цитата из песни: Viva La Vida исполнитель Coldplay

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand.

Один лишь только миг
Ключ всех дверей был в руках моих
Но всё, что я воздвиг
Был только мираж о странах чужих.

Цитата из песни: Viva La Vida исполнитель Coldplay