возвращение в брайдсхед
- По-вашему, обязательно нам каждый вечер напиваться? — спросил меня как-то утром Себастьян.
- По-моему, обязательно.
- И по-моему, тоже.
Цитата из книги: Возвращение в Брайдсхед автора Ивлин Во
Я посмотрел на часы – шёл пятый час ночи, но ни её, ни меня даже не клонило в сон, ибо в воздухе этого города присутствовал невроз, который тамошние жители принимают за энергию.
Цитата из книги: Возвращение в Брайдсхед автора Ивлин Во
Лёгкий, как воздух, есть такое выражение - лёгкий, как воздух. А мне теперь приносят воздух в тяжёлой железной бочке.
Цитата из книги: Возвращение в Брайдсхед автора Ивлин Во
Слова персонажа: лорд Марчмейн
- You're fond of wine?
- Yes, very.
- I wish I were. It's such a bond with other men.
- Вы любите вино?
- Да, очень.
- Мне жаль, что я не люблю. Это так объединяет людей.
Цитата из фильма: Возвращение в Брайдсхед
Слова персонажа: Брайди Флайт и Чарльз Райдер
I should like to bury something precious, in every place I've been happy. And then when I was old, and ugly and miserable, I could come back, and dig it up, and remember.
Хорошо бы всюду, где был счастлив, зарывать в землю что-нибудь ценное, а потом в старости, когда станешь безобразным и жалким, возвращаться, откапывать и вспоминать.
Цитата из фильма: Возвращение в Брайдсхед
Слова персонажа: Себастиан Флайт
- You got someone special waiting for you?
- Me? No. I've loved and lost for more than one lifetime.
- Вы ждёте чего-то особенного?
- Нет. Я любил и потерял - более чем достаточно для одной жизни.
Цитата из фильма: Возвращение в Брайдсхед
Слова персонажа: Чарльз Райдер
- Well, you're so mysterious about her.
- I hoped I was mysterious about everything.
- Вы так загадочно молчите о ней.
- Я надеялся, что обо всём молчу загадочно.
Цитата из фильма: Возвращение в Брайдсхед
Слова персонажа: Себастиан Флайт и Чарльз Райдер
Рождественским подарком была живая черепашка с инкрустированным бриллиантами по панцирю вензелем Джулии- и это чуточку непристойное живое существо, то беспомощно оскальзывающееся на паркете, то поднятое для всеобщего осмотрения на ломберный столик или ползущее по ковру, прячась при малейшем прикосновении и тут же снова вытягивая морщинистую шейку и раскачивая серой допотопной головой, стало для меня образом всего того вечера, тем крючком на сети воспоминаний, который зацепляет внимание, хотя нечто гораздо большее совершается у нас на глазах.
– Господи, – сказала леди Марчмейн. – И неужели она ест все то же самое, что и обыкновенная черепаха?
– А что вы сделаете, когда она подохнет? – спросил мистер Самграсс. – Нельзя ли будет вставить в этот панцирь новую черепаху?
Цитата из книги: Возвращение в Брайдсхед автора Ивлин Во
Мы следовали каждый своим путем, которые, правда, сводили нас довольно близко, но мы оставались чужими друг другу. Она рассказывала мне позднее, что взяла меня на заметку: так, разыскивая на полке нужную книгу, замечаешь вдруг другую, берешь в руки, открываешь и говоришь себе: «Эту мне тоже надо будет как-нибудь прочесть», – но пока что ставишь на место и продолжаешь поиски.
Цитата из книги: Возвращение в Брайдсхед автора Ивлин Во