Замечательно. Вы начали понимать, как проход через портал влияет на кинетическую энергию тела, а именно - никак.
Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает.
Игровая цитата: Portal