16 августа была годовщина смерти всемирно известного музыканта, актера и кумира поколения Элвиса Аарона Пресли. “Король рок-н-ролла” или просто “Король” считается одним из самых успешных музыкантов двадцатого века.
Родился будущий певец и актер в городе Тупело - местном железнодорожном узле и административном центре округа Ли Каунти, штат Миссисипи, США. Пресли стал настоящей легендой, после выхода песен, таких как "Hound Dog", "Heartbreak Hotel" и "Blue Suede Shoes". К тому времени, когда Элвису Пресли было 30, он уже был самым высокооплачиваемым и успешным певцом в истории музыкального бизнеса на то время. В его некрологе в Нью-Йорк Таймс написало, что он отличался его "вопиющей сексуальностью, направленной в музыкальное русло".
1 мая 1967 года Элвис Пресли женился на Присцилле Болье, дочери полковника армии США, у них была одна дочь, Лиза Мари. Тем не менее, разошлась в октябре 1973 года. Элвис Пресли был найден мертвым 16 августа 1977 года в своем доме "Graceland" в Мемфисе, Теннесси, в возрасте 42 лет.
В своей жизни, Элвис принял участие в съемках 33 фильмов и продал более 500 миллионов пластинок по всему миру, 45 его пластинок получили статус золотых, а также ряда памятных цитат, перевод некоторые из которых вы можете прочитать ниже.
1. I don't know anything about music. In my line you don't have to.
Я ничего о музыке не знаю. И вам об этом напрягаться не советую.
2. I learned how important it is to entertain people and give them a reason to come and watch you play.
Я осознал, как важно на шоу развлекать людей, чтобы им понравилось и они потом еще раз захотели прийти и посмотреть, как вы играете.
3. Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't goin' away.
Истина, как солнце. Вы можете скрыть ее на время, но рано или поздно она все равно станет явной.
4. Rock and roll music, if you like it, if you feel it, you can't help but move to it. That's what happens to me. I can't help it.
Рок-н-ролл, если вам он нравится, если вы его чувствуете, то вы ничего не сможете с собой поделать, но будете им заниматься. Это то, что происходит со мной. Ничего не могу с собой поделать.
5. People ask me where I got my singing style. I didn't copy my style from anybody.
Люди спрашивают меня кто меня вдохновлял, у кого я перенял свой стиль пения. Но я не копировал свой стиль не от кого.
6. There are too many people that depend on me. I'm too obligated. I'm in too far to get out.
Есть слишком много людей, которые зависят от меня. Я им многим обязан. Я зашел слишком далеко, чтобы просто взять и уйти.
7. After a hard day of basic training, you could eat a rattlesnake.
После трудного дня армейских тренировок, я мог бы съесть даже гремучую змею.
8. Ambition is a dream with a V8 engine.
Амбиции это мечта с двигателем V8.