чайка по имени джонатан ливингстон
Цель жизни – поиск совершенства, задача каждого из нас – максимально приблизить его проявление в самом себе, в собственном состоянии и образе действия. Закон на всех уровнях бытия – один и тот же: свой следующий мир мы выбираем посредством знания, обретённого здесь. И если мы здесь предпочли невежество, и наше знание осталось прежним, — следующий наш мир ничем не будет отличаться от предыдущего. Совершенство же не может иметь пределов. Совершенная скорость – это когда ты просто оказываешься там, куда собираешься направиться.
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
But the speed was power, and the speed was joy, and the speed was pure beauty.
Но скорость – это мощь, скорость – это радость, скорость – это незамутненная красота.
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
He felt better for his decision to be just another one of the Flock. There would be no ties now to the force that had driven him to learn, there would be no more challenge and no more failure. And it was pretty, just to stop thinking, and fly through the dark, toward the lights above the beach.
Он почувствовал облегчение, приняв решение быть одним из Стаи. Ведь тем самым он разрывал свою связь с Силой, заставляющей его искать знание. Так он избавлялся и от борьбы, и от поражения. Было так приятно просто прекратить думать и молча лететь во тьме к огням, мерцавшим вдали над пляжем.
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
Слова персонажа: от имени автора
Don't believe what your eyes are telling you. All they show is limitation. Look with your understanding, find out what you already know, and you'll see the way to fly.
Не верь глазам своим! Они видят только преграды. Смотреть - значит понимать, осознай то, что уже знаешь, и ты научишься летать.
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
The gull sees farthest who flies highest.
Чем выше летает чайка, тем дальше она видит.
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
Слова персонажа: Салливан
You know nothing till you prove it!
Ты можешь уметь что угодно, пока ты не докажешь это - ты не умеешь ничего!
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
Слова персонажа: Джонатан Ливингстон
We're free to go where we wish and to be what we are.
Мы вправе лететь, куда хотим, и быть такими, какими мы созданы.
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
Слова персонажа: Джонатан Ливингстон
Heaven is not a place, and it is not a time. Heaven is being perfect.
Небеса - это не место и не время. Небеса - это достижение совершенства.
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
Слова персонажа: Старейший
Ты не должен бороться за то, чтобы жить так, как ты хочешь.
Живи так, как ты хочешь, и плати за это требуемую цену, какой бы она ни была.
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
Why is it that the hardest thing in the world is to convince a bird that he is free?
Почему труднее всего на свете заставить птицу поверить в то, что она свободна?
Цитата из книги: Чайка по имени Джонатан Ливингстон автора Ричард Бах
Слова персонажа: Джонатан Ливингстон