placebo

Can't believe you were once just like anyone else,
Then you grew and became like the devil himself.
Pray to God I can think of a kind thing to say,
But I don't think I can,
So fuck you anyway.

Не могу поверить, что однажды ты была обычной, как все,
А потом повзрослела и стала самим дьяволом во плоти.
Молю Бога о приятных словах в твой адрес,
Но не думаю, что они придут на ум,
Так что, по-любому, пошла ты!

Цитата из песни: Fuck you исполнитель Placebo

Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth.
I could creep up beside put a gun in your mouth.

Бьюсь об заклад, ты спишь, как младенец, посасывая большой палец.
А я мог бы подкрасться к тебе и вставить в рот дуло ружья.

Цитата из песни: Fuck you исполнитель Placebo

Carve your name into my arm.
Instead of stressed I lie here charmed.
Cause there's nothing else to do.
Every me and every you.

Выгравируй своё имя на моей руке.
Вместо того, чтобы расстраиваться, я лежу очарованный.
Но больше ничего и не остаётся.
Только я и ты.

Цитата из песни: Every You, Every Me исполнитель Placebo

So much hate for the ones we love?

Зачем столько ненависти к тем, кого мы любим?

Цитата из песни: Running Up That Hill исполнитель Placebo

I'll be your water bathing you clean
The liquid piece
I'll be your ether you'll breathe me in
You won't release

Я буду для тебя водой, очищающей,
Прозрачной.
Я буду для тебя воздухом, ты вдохнёшь меня,
И не захочешь выдыхать

Цитата из песни: I'll Be Yours исполнитель Placebo

I will battle for the sun
And I won’t stop until I’m done
You are getting in the way
And I have nothing left to say

Я буду бороться за место под солнцем
И не остановлюсь, пока не одержу победу
Ты стоишь у меня на пути,
И мне больше нечего сказать.

Цитата из песни: Battle for the Sun исполнитель Placebo

Dry your eyes
Soulmate dry your eyes
Cause soulmates never die

Вытри слёзы с глаз
Сердечный друг вытрет тебе слёзы
Потому что сердечные друзья никогда не умирают.

Цитата из песни: Sleeping With Ghosts исполнитель Placebo

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.

Детская любовь – вот мой подарок,
Другого – мне не нужно.

Цитата из песни: Every You, Every Me исполнитель Placebo

Cause a heart that hurts
Is a heart that works.

Потому что разбитое сердце -
Это сердце, которое работает.

Цитата из песни: Bright Lights исполнитель Placebo

There are twenty years to go
And many friends I hope
Though some may hold the rose
Some hold the rope

Впереди двадцать лет
И много друзей, я надеюсь.
Несмотря на то, что кто-то из них может протянуть руку помощи,
А кто-то петлю.

Цитата из песни: Twenty Years исполнитель Placebo