Я хотел бы предложить кроме имеющихся отметок +1 / -1 сделать еще 0 (но только так чтобы его можно было поставить), т. е. оценки идут как и раньше (+13 / -6), но после них через точку будет стоять цифра, показывающая сколько человек отметили эту цитату на оценку 0 (например +13.6). Это (по моему мнению) нужно потому, что есть такие цитаты, за которые не поставишь +1, но все равно что-то в ней зацепило, поэтому можно будет поставить +0 (тогда первая отметка у цитаты будет 0.1). А стрелочку на эту отметку можно установить в правую сторону от 0.